Registro de Matrimonio de Brasil, en la provincia de Valladolid (47009)

Soy ciudadana española. Llegué a España el 06/02/2015 , con mi familia, marido brasileño, 02 hijos españoles de otro matrimonio. No había registrado ningún matrimonio en el Consulado Español de Sao Paulo - Brasil. Así que, mismo trayendo mi certificado de matrimonio brasileño, todo reglamentado y traducido por traductora jurada, en juzgados de Valladolid me piden ahora el certificado de mi ex matrimonio.
A mi marido le dieron permiso de residencia de 01 año pero sin derecho a trabajo. Necesitamos que el trabaje pues ha tenido tres oportunidades aquí, por ser analista de sistemas y no ha podido seguir en el proceso de contratación.
¿A dónde podemos ir para resolver ese tipo de problema de su permiso para el trabajo? Estamos casados en Brasil desde 2006.
Gracias