No devolución de la fianza de un piso de alquiler, en la provincia de Tarragona (43007)

He estado de alquiler de septiembre a mayo. Un mes después de entrar en la casa empezaron a salir humedades, avisé de ello y me contestaron que según el perito las humedades eran por poca ventilación y que sólo las tenía que limpiar y ventilar la casa.
Tras pasar un invierno congelada por tanto ventilar y gastar un dineral en calefacción, las humedades cada vez iban a más. Al avisar de mi interés por rescindir el contrato con el plazo acordado de 1 mes de antelación llegó la fecha indicada.
El mismo día de la devolución de las llaves inspeccionaron la casa exhaustivamente, a continuación firmamos un acuerdo de fin de contrato en el que parte del mes de fianza se lo quedaban para los gastos de las últimas facturas de luz y agua y el resto me sería devuelto por transferencia bancaria ya que en su día yo realicé la fianza por transferencia bancaria también.
Dos semanas después, al ver que no me realizaban el ingreso pregunté cuando tenían previsto devolverme la fianza. Su respuesta fue que la fianza cubriría una factura de limpieza de 250€ aprox. Y que todavía les tenía que entregar yo 50€ que faltaban para cubrir esa factura.
¿Puedo reclamar? Qué posibilidades tengo que me devuelvan la fianza?

gracias por su atención