¿MAL ASESORAMIENTO ABOGADO?, en la provincia de Pontevedra (36200)

Buenos días, mi caso es el siguiente. A raíz de reconocer en formación de inventario, un coche como bien privativo mio, mi ex automaticamente me pone una demanda de cantidades. Un año antes de casarnos adquirimos un vehiculo-que se pone a mi nombre-. El realiza una tranferencia de su cuenta privada a la que teníamos en comun, y de ahí el pago al concesionario. El resto se financia. Mi abogada es conocedora de todo esto y tiene la documentación. Antes de la liquidacion me asesoro con ella y le digo si puedo vender el coche, no lo puedo mantener y debo comprar uno mas pequeño . Me dice que si. En la liquidación, no incluimos el vehiculo como ganancial, sino como privativo y una vez que sale la sentencia, mi ex me pone una reclamación por el pago incial que el había hecho de su cuenta privativa, argumentando que nosotros en la formación de inventario y liq. gananciales, decimos que el vehículo es privativo. Me condenan en audiencia a pagar los 11.000 euros mas intereses y costas. ¿Se puede entender esto como mal asesoramiento de mi letrada? Si lo hubieramos icluido como ganancial, no me hubiera demandado por cantidades. Gracias.