Consulta sobre la propiedad horizontal, en la provincia de Tarragona (43880)

Estoy en un piso de alquiler y mi vivienda dispone de piso y solarium, abajo tengo todo el piso, y encima del mismo, tengo una terraza que ocupa los mismos metros que lo de abajo.La cuestión es que quiero tapar, cubrir o poner algo para que mis 8 mts de terraza que dan al interior de la vivienda, quede en la intimidad de mi casa e informarles que al muro que hago referencia no se ve desde la calle, primero porque soy el piso más alto y segundo porque es una separación interna.
Ya que el propietario de mi vivienda no piensa costear eso, y sabiendo que está prohibido hacer ningún tipo de agujero, modificación o alteración de los cimientos, en este caso muro, quería preguntarles si yo pongo dentro de mi terraza, es decir, no ocupo parte alguna ni del muro que nos separa, una verja dentro de mi propiedad, ¿tendría algún problema legal?