Cómo validar un poder de un enfermo sin notario, en la provincia de Málaga (29014)

Soy traductora jurada en Francia. Una Sra. francesa ha heredado con su padre un piso en España. La Sra. ha realizado un poder ante el consul de España en Francia pero su padre muy enfermo no ha podido hacerlo. La Señora me ha dicho que la única manera legal es que sea validada por un traductor jurado y apostillado por la Corte de Apelación. Me puede decir qué tengo que hacer para que el poder sea válido aquí en España? Hay algún modelo? Estoy realmente habilitada a validarlo? Cómo?
Gracias por su ayuda

Solicita presupuesto 18/07/2015 1 Respuesta pública Sin respuestas privadas Comparte en Derecho Civil Acciones legales, Notario, Poderes, Poder Notarial
Realiza tu consulta
Realiza tu consulta online de forma gratuita y recibe respuestas solo de gestorías, asesorias y despachos profesionales

Respuestas a la consulta: Cómo validar un poder de un enfermo sin notario

Estas son las respuestas que los profesionales registrados en iasesorate.com han realizado gratuitamente a la consulta titulada "Cómo validar un poder de un enfermo sin notario".
Respuesta #1
Respuesta de M. L. GUERRERO RUIZ - Abogada-A.P.I.
Jacinto Benavente, 33, Bajo D - 29600 MARBELLA (Málaga)
María Luisa GUERRERO RUIZ
jueves 23/07/2015 a las 20:55
Necesito que me aclare si el padre de la señora ha otorgado poder ante Notario.
Si es así,el Poder tiene que venir apostillado y Notaria se debe de encargar de apostillarlo, luego se traduce todo ello al español o castellano y tu traducción debe de ser igualmente legalizada con la apostilla de La Haya.
Si el poder noesta otorgado ante Notario, aunque tu traducción venga legalizada, en España ese documento no tiene validez.
María Luisa GUERRERO RUIZ
jueves 23/07/2015 a las 20:59
Como continuación a mi anterior comentario, que puedo indicar que os Notarios pueden desplazarse hasta el domicilio del enfermo para que otorgue poder.
Sólo las gestorías, asesorías y profesionales registrados pueden responder a estas consultas. .
Responder consulta

Otras consultas parecidas a "Cómo validar un poder de un enfermo sin notario"

Estas son las últimas consultas publicadas en iasesorate.com relacionadas con "Cómo validar un poder de un enfermo sin notario", que pertenece al área legal de Derecho Civil.

Calculo de la pension compensatoria en la provincia de Alicante (03003)

Quisiera entender como se calcula la pension compensatoria por 14 años de matrimonio, donde la esposa,dejo de trabajar por acompañar... ver más

19/04/2024 Comparte en:
Tema de herencia. Despacho de abogados en la provincia de Madrid (28003)

Hola buenos días. Es un placer saludarle. Estoy buscando un despacho de abogados especializados en herencias y con experiencia exitosa... ver más

12/09/2023 Comparte en:
Puedo dejar de pagar el prestamo en la provincia de Alicante (03804)

Buenos días. Durante años he estado dada de alta en el régimen de autónomos, teniendo todo al día. Durante la... ver más

20/07/2023 Comparte en:
divorcio en la provincia de Alicante (03540)

hola, me case el 17 de diciembre del 2021 en una notaría en Alicante, España y me separe en agosto... ver más

31/10/2022 Comparte en:
¿como se solicita la nacionalidad española? en la provincia de Valencia (46011)

Una persona nacida en Uruguay, que lleva 19 años residiendo legalmente en España, y ayer le renovaron la tarjeta permanente... ver más

21/10/2022 Comparte en: