Ley de protección de datos, en la provincia de Asturias (33202)

Hace unos días le llegó a una amiga mía una demanda por parte de su ex marido, del que está divorciada, para intentar dejar de pagarle la pensión compensatoria. La demanda aporta un informe de un detective privado en el que se me involucra a mí como su nueva pareja cuando en realidad tan sólo soy un amigo. Dicho informe aporta como pruebas fotografías de ambos además de dos informes de la Dirección General de Tráfico sobre mi vehículo. La consulta que quiero hacerles es si esta última información no tiene carácter confidencial o está protegida por la ley de protección de datos o cualquier otra y si es legal exponerla en un informe que acompañe una demanda de este tipo.