¿Cómo se puede finalizar la copropiedad de una finca urbana?

Somos dos copropietarios, de forma indivisa, incapaces de llegar a un acuerdo. La finca puede segregarse en dos y hay comprador de una de las partes. ¿Puede un copropietario negarse a segregar una finca, a vender su parte, a comprar la otra…?