BAJA LABORAL, en la provincia de Barcelona (08940)

Buenos días,

Mi hermana está de baja por depresión a causa del fallecimiento de mi cuñado después de 3 años de luchar contra el cáncer. Lleva dos meses de baja y tanto los médicos de la Mutua como la de la S.S. le confirman la baja sin problema debido a su estado. En cambio se ha puesto en contacto con ella una doctora de la empresa (tiene consulta en las propias oficinas) y le exige todos los informes médicos, amenazándole con sancionarle sin sueldo si no se los envía por Whatsapp, e incluso presionándole para que coja el alta médica.
Nos parece muy irregular, nunca habíamos escuchado nada parecido, y no sabemos si es legal. ¿Está mi hermana obligada a presentar dichos informes? ¿La pueden sancionar?

Gracias!